[Letra] Arashi - Sayonara no ato de

サヨナラ今...　サヨナラから...

Sayonara ima...　Sayonara kara...

Adiós ahora... Esto es un adiós

ひとつずつ　ひとつずつ　僕らが見てた世界は

Hitotsuzutsu　Hitotsuzutsu　Bokura ga miteta sekai wa

Uno por uno, uno por uno, todos los  mundos que vimos juntos

寂しさを　置き去りに　日常へと飲み込まれる

Samishisa wo　Okizari ni　Nichijou e to nomi komareru

Son engullidos por la rutina, dejando atrás la tristeza

いくつもの“もしも”が　まとわりついたまま

Ikutsumo no “moshimo” ga　Matowari tsuita mama

Muchos "Y si..." todavía me persiguen

どんな言葉を並べたとしても　君はもういない

Donna kotoba wo narabeta toshitemo　Kimi wa mou inai

No importa cómo trate de ordenar las palabras, tú no estás aquí

にぎやかなこの街の片隅で　何も出来ない僕がいる

Nigiyaka na kono machi no katasumi de　Nanimo dekinai boku ga iru

Estoy sin poder hacer nada en un rincón de esta ciudad bulliciosa

空回り擦り切れてゆく　

Karamawari surikirete yuku　

Sin ir a ninguna parte, simplemente me estoy desgastando

心がまだ震えてる

Kokoro ga mada furueteru

Mi corazón aún tiembla

白いため息から　零れてゆく　君の温もりさえ　思い出せず

Shiroi tameiki kara　Koborete yuku　Kimi no nukumori sae　Omoidasezu

Mi aliento congelado se escapa en un suspiro, ni siquiera puedo recordar tu calor

出るはずもない答え探し疲れて　今日も眠りにつく

Deru hazu mo nai kotae sagashi tsukarete　Kyou mo nemuri ni tsuku

Agotado buscando una respuesta que ni siquiera debería recibir, me duermo hoy de nuevo

もう少し　あと少し　強くありたいと願えば

Mou sukoshi　Ato sukoshi　Tsuyoku aritai to negaeba

Un poco más, si deseo ser fuerte

その度に　臆病だと　思い知らされるだけ

Sono tabi ni　Okubyou da to　Omoi shirasareru dake

Cada vez que lo hago, sólo me hace comprender lo cobarde que soy

それぞれの記憶は　かたちを変えるけど

Sore zore no kioku wa　Katachi wo kaeru kedo

Puede que los recuerdos pierdan su forma

君の言葉に嘘はないことを　ずっと信じていたい

Kimi no kotoba ni uso wa nai koto wo　Zutto shinjite itai

Pero quiero seguir creyendo que lo que dijiste no era una mentira

どれだけ時間が流れたとしても　忘れられない君がいる

Dore dake toki ga nagareta toshitemo　Wasurerarenai kimi ga iru

Por mucho que pase el tiempo, eres inolvidable

いびつなまま抱え込んだ　心がまだ疼いてる

Ibutsu na mama kakae konda　Kokoro ga mada uzuiteru

Llevo en mis brazos mi corazón deformado, todavía duele

いつか見た夢なら　離れてゆく　

Itsuka mita yume nara　Hanarete yuku　

Me abandonan los sueños que tuvimos entonces

僕を呼ぶ声さえ　かすれてゆく

Boku wo yobu koe sae　Kasurete yuku

Grito hasta quedarme afónico

行くあてのない涙は気づかれぬまま　そっと流れてゆく

Iku ate no nai namida wa kidzukarenu mama　Sotto nagarete yuku

Vagando sin rumbo, ignorando las lágrimas que caen suavemente

あの日　止まったままの世界で

Ano hi　Tomatta mama no sekai de

El mundo se ha parado desde aquel día

何を伝えたらいい　今も分からないよ

Nani wo tsutaetara ii　Ima mo wakaranai yo

¿Qué debería haberte dicho? Ni siquiera ahora lo sé

どれだけ時間が流れたとしても

Dore dake toki ga nagareta toshitemo

Por mucho que pase el tiempo...

にぎやかなこの街の片隅で　何も出来ない僕がいる

Nigiyaka na kono machi no katasumi de　Nanimo dekinai boku ga iru

Estoy sin poder hacer nada en un rincón de esta ciudad bulliciosa

空回り擦り切れてゆく　

Karamawari surikirete yuku　

Sin ir a ninguna parte, simplemente me estoy consumiendo

心がまだ震えてる

Kokoro ga mada furueteru

Mi corazón aún tiembla

白いため息から　零れてゆく　君の温もりさえ　思い出せず

Shiroi tameiki kara　Koborete yuku　Kimi no nukumori sae　Omoidasezu

Mi aliento congelado se escapa en un suspiro, ni siquiera puedo recordar tu calor

出るはずもない答え探し疲れて　今日も眠りにつく

Deru hazu mo nai kotae sagashi tsukarete　Kyou mo nemuri ni tsuku

Agotado buscando una respuesta que ni siquiera debería recibir, me duermo hoy de nuevo

忘れないから　忘れないから

Wasurenai kara　Wasurenai kara

Porque no puedo olvidar, porque no puedo olvidar

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).