[Letra] Girls' Generation - Europa

난 천천히 발을 옮겨

Nan cheoncheonhi bareul ormgyeo

Camino despacio

그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어

Geudaeegero jom deo gakkai gago sipeo
Quiero acercarme un poco más a ti

손을 내밀어 봤지 그대 몰래
Soneul naemireo bwatji geudae mollae

Estiro las manos sin que te des cuenta

너의 주위를 돌며 매일 매일

Neoui juwireul dolmyeo maeil maeil
Giro a tu alrededor cada día

너만을 바라보는 유로파

Neomaneul baraboneun yuropa

Una Europa que te mira sólo a ti

아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어

Aju jogeumssik keojyeoon nae maeumi malhaesseo
Mis sentimientos, que se hicieron grandes muy poco a poco, han hablado

이젠 그대에게로 갈 시간이야

Ijen geudaeegero gal siganiya

Ahora es el momento de ir hacia ti

닿을 수 없던 우리의 거리

Daheul su eopdeon uriui geori

Estábamos tan lejos que no podíamos tocarnos

꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게

Kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge

Sueño, ven a mí para que pueda vivir dentro de ti

까만 어둠 속 너만 보여

Kkaman eodum sok neoman boyeo
En la oscuridad más profunda te veo sólo a ti

끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도

Kkeut eobsi dolgo itjyo on him dahaedo

Giro sin descanso, y aunque ponga todo mi empeño

더 가까울 수 없다는 걸 알아요

Deo gakkaul su eopdaneun geol arayo

Sé que no puedo acercarme más

“더 가까울 수 없다는 걸 알아…”

”Deo gakkaul su eopdaneun geol ara…”

“Sé que no puedo acercarme más…”

별은 차갑고 난 혼자죠

Byeoreun chagapgo nan honjajyo

Las estrellas están frías, estoy sola

그대는 여전히 같은 거리를 지키며

Geudaeneun yeojeonhi gateun georireul jikimyeo

Sigues a la misma distancia que siempre

나를 바라 보네요 잔인하게

Nareul bara boneyo janinhage

Me miras, cruelmente

서둘지 않고 갈게 매일 매일

Seodulji anko galge maeil maeil

Iré hacia ti sin prisa, cada día

내가 할 수 있는 만큼 해 볼게

Naega hal su inneun mankeum hae bolge

Haré todo lo que pueda

아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어

Aju jogeumssik keojyeoon nae maeumi malhaesseo

Mis sentimientos, que se hicieron grandes muy poco a poco, han hablado

이젠 그대에게로 갈 시간이야

Ijen geudaeegero gal siganiya

Ahora es el momento de ir hacia ti

닿을 수 없던 우리의 거리

Daheul su eopdeon uriui geori

Estábamos tan lejos que no podíamos tocarnos

꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게

Kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge

Sueño, ven a mí para que pueda vivir dentro de ti

까만 어둠 속 너만 보여

Kkaman eodum sok neoman boyeo

En la oscuridad más profunda te veo sólo a ti

끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도

Kkeut eobsi dolgo itjyo on him dahaedo

Giro sin descanso, y aunque ponga todo mi empeño

더 가까울 수 없다는 걸 알아요

Deo gakkaul su eopdaneun geol arayo

Sé que no puedo acercarme más

“더 가까울 수 없다는 걸 알아…”

”Deo gakkaul su eopdaneun geol ara…”

“Sé que no puedo acercarme más…”

슬픔의 표정은 등 뒤로

Seulpeumui pyojeongeun deung dwiro

Dejaré mi tristeza detrás de mí

영원히 보여주지 않아

Yeongwonhi boyeojuji anha

Nunca te la mostraré

너의 빛을 받아도 내그림자만은 얼어가

Neoui bicheul badado nae geurimjamaneun eoreoga

Aunque reciba tu luz, mis sombras siguen heladas

날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘

Nal jabajwo deo ganghage kkeureo anajwo

Agárrame, abrázame más fuerte

나는 너 없이 살 수 없어

Naneun neo eobsi sal su eobseo

No puedo vivir sin ti

You are the only one 영원히

You are the only one yeongwonhi

Eres el único, para siempre

닿을 수 없던 우리의 거리

Daheul su eopdeon uriui geori

Estábamos tan lejos que no podíamos tocarnos

꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게

Kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge

Sueño, ven a mí para que pueda vivir dentro de ti

까만 어둠 속 너만 보여

Kkaman eodum sok neoman boyeo

En la oscuridad más profunda te veo sólo a ti

끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도

Kkeut eobsi dolgo itjyo on him dahaedo

Giro sin descanso, y aunque ponga todo mi empeño

닿을 수 없던 우리의 거리

Daheul su eopdeon uriui geori

Estábamos tan lejos que no podíamos tocarnos

꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게

Kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge

Sueño, ven a mí para que pueda vivir dentro de ti

더 가까울 수 없다는 걸 알아요

Deo gakkaul su eopdaneun geol arayo

Sé que no puedo acercarme más

“더 가까울 수 없다는 걸 알아..”
“Deo gakkaul su eopdaneun geol ara..”

“Sé que no puedo acercarme más…”

Créditos:

Letra en coreano y romanización: Color Coded Lyrics.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).