[Letra] Girls' Generation - Wait a minute

왜 그리 어려워? Mystery로 가득한 너

Wae geuri eoryeowo? Mysteryro gadeukhan neo

¿Por qué es tan complicado? Estás lleno de misterio

Chic하던 나인데, 딴 사람이 된 것 같아
Chichadeon nainde, ttan sarami doen geot gata

Solía ser elegante, pero parece que me haya convertido en otra persona

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯)

(Japhil deut) nochil deut (nochil deut)

(Parece que te atrapo) Parece que te pierdo (Parece que te pierdo)

잡힐 듯 알 수 없는 아이러니

Japhil deut al su eomneun aireoni

Parece que te atrapo, una ironía desconocida

(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아
(Mireotda) danggyeotda (dwidora) kkwak jaba

(Empuja) Tira (Date la vuelta) Agárrame fuerte

시간이 없어, Come on now

Shigani eobseo, come on now
No hay tiempo, vamos ya

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture

Oh my gosh~ neol hyanghan sonjit, alssongdalssonghan ireon gesture
Oh dios mío, los gestos hacia ti, estos gestos ambiguos

한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐

Hanbeonman! Idaero meomchwo, sarangeul gobaekhaebwa
¡Una sola vez! Para donde estás, confiesa tu amor

깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와

Kkamkkamhan bamsaedorok ne saenggage jamdo an wa
Durante la noche oscura, no puedo dormir pensando en ti

잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘
Jamkkanman! Modeungeol meomchwo, gogaereul dollyeo nareul bwajwo

¡Un momento! Para todo, date la vuelta y mírame

Just wait a minute...
Sólo espera un momento

너무 어지러워, '너'로 채운 내 세상이

Neomu eojireowo, ‘neo’ro chaeun nae sesangi

Me da vértigo, mi mundo está lleno de ti

눈을 꼭 감아도, 들리는 너의 목소리
Nuneul kkok gamado, deullineun neoui moksori

Aunque cierre los ojos con fuerza sigo oyendo tu voz

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯)

(Japhil deut) nochil deut (nochil deut)
(Parece que te atrapo) Parece que te pierdo (Parece que te pierdo)

잡힐 듯 알 수 없는 아이러니

Japhil deut al su eomneun aireoni

Parece que te atrapo, una ironía desconocida

(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아

(Mireotda) danggyeotda (dwidora) kkwak jaba

(Empuja) Tira (Date la vuelta) Agárrame fuerte

모르겠어 Don’t know how
Moreugesseo Don’t know how

No lo sé, no sé cómo

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture

Oh my gosh~ neol hyanghan sonjit, alssongdalssonghan ireon gesture
Oh dios mío, los gestos hacia ti, estos gestos ambiguos

한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐

Hanbeonman! Idaero meomchwo, sarangeul gobaekhaebwa

¡Una sola vez! Para donde estás, confiesa tu amor

깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와

Kkamkkamhan bamsaedorok ne saenggage jamdo an wa
Durante la noche oscura, no puedo dormir pensando en ti

잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘
Jamkkanman! Modeungeol meomchwo, gogaereul dollyeo nareul bwajwo

¡Un momento! Para todo, date la vuelta y mírame

알다가도 몰라, 혹시 너 나 좋아?

Aldagado molla, hoksi neo na joha?

Creo que lo sé pero no, ¿te gusto?

못이기는 척 받아줄 테니까, 남자답게 말해봐
Mosigineun cheok badajul tenikka, namjadapge malhaebwa

Fingiré que no puedo hacer otra cosa salvo aceptarte, así que dímelo como un hombre

Oh my gosh~ 도도한 내게 무슨 일이 일어난 걸까?

Oh my gosh~ dodohan naege museun iri ireonan geolkka?
Oh dios mío, ¿qué le ha pasado a mi orgullo?

Oh my heart~ 심장이 점점 멋대로 두근거려
Oh my heart~ simjangi jeomjeom meotdaero dugeungeoryeo

Oh mi corazón, mi corazón late con fuerza sin hacerme caso

꼼짝 마~ 어딜 도망가?

Kkomjjak ma~ eodil domangga?

No te muevas un milímetro, ¿adónde vas?

네게 빠진 날 여기 두고 (날 여기에 두고)

Nege ppajin nal yeogi dugo (nal yeogie dugo)
Me dejas aquí después de haber caído por ti (me dejas aquí)

날 좀 봐~ 어쩌면 좋아? 완전히 반했나 봐...

Nal jom bwa~ eojjeomyeon joha? Wanjeonhi banhaennabwa…

Mírame, ¿qué tengo que hacer? Parece que he caído completamente

달콤한 눈웃음에, 난 이미 Lost in your love

Dalkomhan nunuseume, nan imi lost in your love
Con tu dulce mirada al sonreír estoy perdida en tu amor

내게만, 살짝 말해봐~ 너도 나와 똑같다고
Naegeman, saljjak malhaebwa~ neodo nawa ttokgatdago

Dímelo dulcemente, que sientes lo mismo que yo

Just wait a minute…

Sólo espera un momento

Créditos:

Letra en coreano: Naver Music.

Romanización: Kpop Lyrics.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).