[Letra] Armaan Malik - Bol do na zara

Itni mohabbat karo na main doob na jaaun kahin
Por favor, no me ames tanto que llegue a ahogarme

Waapas kinaare pe aana main bhool na jaaun kahin
Ojalá no olvide volver a la orilla

Dekha jabse chehra tera, main toh hafton se soya nahin
Desde que vi tu rostro no he dormido en semanas

Bol do na zara dil mein jo hai chhipa
Por favor, dime qué hay escondido en tu corazón

Main kisi se kahunga nahi
No se lo contaré a nadie

Bol do na zara dil mein jo hai chhipa
Por favor, dime qué hay escondido en tu corazón

Main kisi se kahunga nahi
No se lo contaré a nadie

Mujhe neend aati nahi hai akele, khawabon mein aaya karo
No puedo dormir solo, por favor, ven a mis sueños

Nahi chal sakunga tumhare bina main, mera tum sahara bano
No podré caminar sin ti, por favor, sé mi apoyo

Ik tumhe chahne ke alaawa, aur kuch humse hoga nahi
Salvo amarte, no seré capaz de hacer nada más

Bol do na zara dil mein jo hai chhipa
Por favor, dime qué hay escondido en tu corazón

Main kisi se kahunga nahi
No se lo contaré a nadie

Bol do na zara dil mein jo hai chhipa
Por favor, dime qué hay escondido en tu corazón

Main kisi se kahunga nahi
No se lo contaré a nadie

Hamari kami tumko mehsoos hogi, bhiga dengi jab baarishein
Cuando la lluvia te empape, me añorarás

Main bhar kar ke laaya hoon aankhon mein apni adhuri si kuch khwahishein
Traigo en mis ojos algunos deseos incompletos

Rooh se chahne wale aashiq baatein jismon ki karte nahin
Los amantes cuyas almas están unidas no mencionan sus cuerpos

Bol do na zara dil mein jo hai chhipa
Por favor, dime qué hay escondido en tu corazón

Main kisi se kahunga nahi
No se lo contaré a nadie

Bol do na zara dil mein jo hai chhipa
Por favor, dime qué hay escondido en tu corazón

Main kisi se kahunga nahi
No se lo contaré a nadie

Créditos:
Letra en hindi: LyricsMint.
Traducción al inglés: BollyNook.
Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Letras y traducciones: Arashi

Imagen
This is Arashi Itsuka byoushin no au koro Kite 5x20 All the BEST!! 1999-2019 Doors~ Yuuki no kiseki~ Find the answer Natsu hayate 5x20 Kimi no uta Fake it Find the Answer Find the answer Doors~ Yuuki no kiseki~ Doors~ Yuuki no kiseki~ untitled Tsunagu I'll be there Song for you Tsunagu Tsunagu I'll be there I'll be there Treasure of life Are you happy? Drive I seek Ups and downs Seishun boogie Fukkatsu LOVE Daylight Ai wo sakebe Miles away To my homies Don't you get it Power of the paradise Power of the paradise Hana I seek/Daylight I seek Daylight Tadaima Fukkatsu LOVE Fukkatsu LOVE Affection Japonism Sakura Kokoro no sora miyabi-night Bolero! Akatsuki (Satoshi Ohno) Aozora no shita, kimi no tonari Rolling days (Sho Sakurai) Masquerade Bokura ga tsunaideiku The deep end Ai wo sakebe Ai wo sakebe It's good to be bad Yume ni kakeru Aozora no shita, kimi no tonari ...
Leer más

[Letra] Kazunari Ninomiya (Arashi) - 1992*4##111

恥ずかしいから、 Hazukashii kara, Me da vergüenza 君には暗号で送る事にきめたんだ。　そうしよう。 Kimi ni wa angou de okuru koto ni kimetanda. Sou shiyou. Así que he decidido expresarlo en código, eso haré ヒントはそうだな。 Hinto wa sou dana. Te doy una pista “好きだよ”とかそんなかっこいい言葉じゃない。 "Suki da yo" toka sonna kakkoii kotoba janai. No es una frase tan estupenda como “Me gustas” でも不思議だな...。 Demo fushigi dana... Pero es fascinante… 好きな人にも、嫌いな人にも同じだけ伝わる Suki na hito ni mo, kirai na hito ni mo onaji dake tsutawaru Se la dirás igualmente a alguien a quien amas y a alguien a quien odias この言葉はそう、今なお残る唯一の魔法かもしれない...。 Kono kotoba wa sou, ima nao nokoru yuuitsu no mahou kamoshirenai... Puede que estas palabras sean las únicas palabras mágicas que quedan hoy en día 多分そうなんだ。きっとそうなんだ。 Tabun sou nanda. Kitto sou nanda. Probablemente sea eso, seguro que es eso 当たり前に存在するものなんだ。 Atarimae ni sonzai suru mono nanda. Estos sentimientos son algo que damos por sentado だから僕はそれを”暗号”にしたんだ。 Dakara boku wa sore wo "tokubetsu" ni shitand...
Leer más

[Letra] Arashi - Kokoro no sora

目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad We are 侍　大和撫子　舞い踊れ　炎のように We are samurai 　 Yamato nadeshiko 　 Mai odore 　 Honoo no you ni Somos samuráis y las bellas mujeres Yamato Nadeshiko, baila como tiemblan las llamas 奇跡の惑星をふるさとに　巡り合えた一期一会 Kiseki no hoshi wo furusato ni 　 Meguri aeta ichigo ichie Este planeta milagroso es nuestro hogar, y conocernos aquí fue algo que solo sucede una vez en la vida 同じ夢を僕たちは　ずっと追いかけ続けてる Onaji yume wo bokutachi wa 　 Zutto oikake tsudzuketeru Siempre perseguimos el mismo sueño 目を閉じて　両手を広げ　風を抱け　自由の翼 Me wo tojite 　 Ryoute wo hiroge 　 Kaze wo dake 　 Jiyuu no tsubasa Cierra los ojos, abre tus brazos, abraza el viento subido en las alas de la libertad 人は誰もが挑戦者　迷い戸惑い戦って Hito wa daremo ga chousensha 　 Mayoi to madoi tatakatte 　 Todos nos enfrentamos a desafíos, luchando contra dudas y engaños...
Leer más

[Letra] Arashi - Motto, ima yori

新しい季節が　何度も始まってゆくよ Atarashii kisetsu ga 　 Nandomo hajimatte yuku yo Una y otra vez, las estaciones vuelven a empezar もっと思うまま　変わり続けていたいから Motto omou mama 　 Kawari tsudzukete itai kara Queremos cambiar más, de acuerdo con lo que sintamos それぞれの明日へ　今より輝いてる姿で Sore zore no ashita e 　 Ima yori kagayaiteru sugata de Hacia cada uno de nuestros mañanas, brillando incluso más que ahora いつだって時代は　雨のち晴れさ　 Itsudatte jidai wa 　 Ame nochi hare sa 　 En todas las épocas siempre llueve, después sale el sol 染み付いた記憶は脱ぎ捨て Shimetsuita kioku wa nugi sute Deshazte de tus recuerdos manchados 息つく暇もなく回る世界で　触れてみたいものがあるよ Ikitsuku hima mo naku mawaru sekai de 　 Furete mitai mono ga aruyo En este mundo que no tiene tiempo para dejar de girar, hay muchas experiencias que queremos vivir うつむいても不満を並べても　この瞬間は巻き戻せない Utsumuitemo fuman wo narabetemo 　 Kono shunkan wa maki modosenai Aunque baje la cabeza o me queje, este momento no puede volver atrás いま僕に出来ることがあるなら　迷うこと...
Leer más

[Letra] Arashi - Beautiful Days

空に輝くよキラリ　星がじわりにじんでくよ Sora ni kagayaku yo kirari　Hoshi ga jiwari nijindeku yo La división entre las estrellas resplandecientes que brillan en el cielo se desdibuja 悲しいほどキレイだね Kanashii hodo kirei da ne Es tan triste que es hermoso, ¿verdad? 話 を聞いてほしいこと　あれもこれもあるけど Hanashi wo kiite hoshii koto　Are mo kore mo aru kedo Cosas que oigo y que quiero, aunque tenga esto y aquello 握り緊めて抱き締めて　しわくちゃのまま Nigirishimete dakishimete　Shiwakucha no mama Lo abrazo fuerte contra mí, arrugado, tal como está 星に願うといつか　叶うというけれど Hoshi ni negau to itsuka　Kanau to iu keredo Aunque digan que los deseos que pides a las estrellas se cumplen algún día 夢の中でしか僕ら　永遠にもう会えない Yume no naka de shika bokura　Towa ni mou aenai Salvo en sueños, jamás nos volveremos a encontrar 空に輝くよキラリ　星がじわりにじんでくよ Sora ni kagayaku yo kirari　Hoshi ga jiwari nijindeku yo La división entre las estrellas resplandecientes que brillan en el cielo se desdibuja 帰り道ナミダが止まらない　僕はずっと Kaerimichi namida ga tomaranai　Boku wa zutto En el camino a casa, las lágrim...
Leer más