[Letra] Girls' Generation - Back hug

가만히 뒤에서 날 끌어안아줘

Gamanhi dwieseo nal kkeureoanajwo

Abrázame en silencio por detrás

내 어깨에 턱을 기대

Nae eokkaee teogeul gidae

Apoya tu barbilla en mi hombro

너무 세지 않게 살짝네

Neomu seji anke saljjak ne

No muy fuerte sino suavemente

온기가 전해지게 감싸 안아줘

Ongiga jeonhaejige gamssa anajwo

Abrázame para que pueda sentir tu calor

따스하고 편안한 옷처럼 언제나 포근히 날 감싸주는 넌

Ttaseuhago pyeonanhan otcheoreom eonjena pogeunhi nal gamssa juneun neon

Como la ropa cálida y cómoda, siempre me abrazas con ternura

쇼윈도 너머 멋진 옷보다 내게 넌 어울려

Syowindo neomeo meotjin ot boda naege neon eoullyeo

Me sientas mucho mejor que la preciosa ropa de los escaparates

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래

Maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae

Espero llevarte puesto cada día y pasar todo el tiempo contigo

가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always

Gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo Always

Incluso en los días en los que quiero apoyarme en ti entre lágrimas, siempre

You cover my heart

Arropas mi corazón

넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아

Neorbeun ne gaseume deungeul gidae anja

Me apoyo en tu amplio pecho

 책을 읽고 영활 보고

Chaegeul irkgo yeonghwal bogo

Para leer un libro o ver una película

한가로운 오후 햇살 눈부실 땐

Hangaroun ohu haessal nun busil ttaen

En las tardes tranquilas, cuando el sol brilla deslumbrante

넌 나만의 그늘이 돼줘

Neon namanui geuneuri dwae jwo

Tú me resguardas bajo tu sombra

크고 아름다운 날개처럼

Keugo areumdaun nalgaecheoreom

Como grandes y hermosas alas

언제나 내 뒤에 꼭 붙어있어줘

Eonjena nae dwie kkok buteo isseojwo

Quédate siempre detrás de mí

평범한 내가 네 품 안에서

Pyeongbeomhan naega ne pum aneseo

Alguien tan corriente como yo, en tus brazos

천사가 됐죠

Cheonsaga dwaetjyo

Se ha convertido en un ángel

매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래

Maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae

Deseo poder volar por el cielo contigo puesto

그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always

Geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge Always

Entonces, cuando esté cansada, podré dormir debajo de ti, siempre

You cover my heart

Arropas mi corazón

귓가에 낮은 목소리

Gwitgae najeun moksori

Tus susurros al oído

날 온통 달콤히 녹여내

Nal ontong dalkomhi nogyeonae

Me derriten dulcemente

지금 돌아볼까 너무 두근거려

Jigeum dorabolkka neomu dugeungeoryeo

¿Me giro ahora? El corazón me late con tanta fuerza

널 볼 수 없어요 난

Neol bol su eobseoyo nan

No puedo mirarte

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래

Maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae

Espero llevarte puesto cada día y pasar todo el tiempo contigo

(Every day, Oh my love)

(Cada día, oh mi amor)

가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always

Gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo Always

Incluso en los días en los que quiero apoyarme en ti entre lágrimas, siempre

(I’ll be with you, always)

(Estaré contigo, siempre)

매일 너를 달고 온 하늘을 날아다니길 바래

Maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae

Deseo poder volar por el cielo contigo puesto

그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always

Geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge Always

Entonces, cuando esté cansada, podré dormir debajo de ti, siempre

Please cover my heart

Por favor, arropa mi corazón

Créditos:

Letra en coreano: Daum.

Romanización y traducción al inglés: Color Coded Lyrics.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta).