[Letra] Arashi - Carry on

どんな夜も明ける　今日が生まれてく
Donna yoru mo akeru Kyou ga umareteku
Sea como sea la noche que comienza, el hoy nacerá

それは誰も知らない　新しい朝
Sore wa daremo shiranai Atarashii asa
Será una nueva mañana que nadie conoce

満員の電車は　希望を乗せるの
Manin no densha wa　Kibou wo noseru no
En el tren abarrotado, ¿está montada también la esperanza?

それとも不安だけ　詰めていくの
Soretomo fuan dake　Tsumete iku no
¿O sólo nos mueve la ansiedad?

眠れずにいた　訳を教えて
Nemurezu ni ita　Wake wo oshiete
Cuéntame la razón por la que no puedes dormir

誰かに話せば　きっと楽になるから
Dareka ni hanaseba　Kitto raku ni naru kara
Porque si se lo dices a alguien seguro que te sentirás aliviado

どこに行く途中だろう　ぼくら迷いながら
Doko ni iku tochuu darou　Bokura mayoi nagara
Me pregunto adónde vamos a mitad de este camino, mientras nos sentimos indecisos

それでも空を見上げ続けてる
Soredemo sora wo miage tsuzuketeru
Sin embargo, seguimos mirando al cielo

自分を疑う　
Jibun wo utagau　
Poniéndonos en duda a nosotros mismos

弱さだけを 抱きしめたまま　また歩いて行く
Yowasa dake wo Dakishimeta mama　Mata aruite iku
Abracemos nuestra debilidad tal cual y sigamos caminando

どんな雨も上がる　虹は生まれてく
Donna ame mo agaru　Niji wa umareteku
Sea como sea la lluvia que termina, saldrá un arcoíris

遠い遠い場所へ　橋を架ける
Tooi tooi basho e　Hashi wo kakeru
Tendiendo un puente hacia un lugar muy, muy lejano

ジーパンの裾がね　すごく濡れたなら
Jiipan no suso ga ne　Sugoku nuretanara
Si se me empapa el bajo de los vaqueros

立ち止まればいいさ　あせらないで
Tachi tomareba ii sa　Aseranai de
No pasa nada por parar e ir con calma

大切にした　夢を教えて
Taisetsu ni shita　Yume wo oshiete
Cuéntame el sueño que atesoras

ガンバレなんてさ　簡単に言わないから
Ganbare nante sa　Kantan ni iwanai kara
Porque no te diré algo tan simple como “ánimo”

どこにたどり着くの　ぼくら流されて
Doko ni tadoritsuku no　Bokura nagasarete
¿Adónde llegaremos? Nos hemos dejado llevar

それでも夢を見上げ続けてる
Soredemo yume wo miage tsuzuketeru
Sin embargo, seguimos admirando nuestros sueños

自分を信じる　
Jibun wo shinjiru　
Creyendo en nosotros mismos

強さだけが 未来の扉　こじ開けていくさ
Tsuyosa dake ga Mirai no tobira　Kojiagete iku sa
Simplemente con nuestra fuerza podremos abrir la puerta del futuro

叶わぬ夢もあると
Kanawanu yume mo aru to
Aunque haya sueños que no se cumplen

もうあきらめちゃうの
Mou akira mechau no
¿Ya te vas a rendir?

見えないもの感じよう
Mienai mono kanjiyou
Siente las cosas que no se pueden ver

希望や願いを
Kibou ya negai wo
Con esperanza y deseos

To carry on　強く抱きしめて　yeah
To carry on　Tsuyoku dakishimete　Yeah
Para seguir adelante, abrázalas con fuerza, sí

君の明日を　見失わないで
Kimi no ashita wo　Miushinawanai de
No pierdas de vista tu mañana

果てない夢を追いかけていこう
Hatenai yume wo oikakete ikou
Persigamos sueños infinitos

雨は上がるよ　朝が来れば
Ame wa agaru yo　Asa ga kureba
Se paró la lluvia, cuando la mañana llegue

僕らの明日を　また照らしだすよ
Bokura no asu wo　Mata terashi dasu yo
Nuestro futuro volverá a brillar

叶わぬ夢はないとまた信じてみよう
Kanawanu yume wa nai to　Mata shinjitemiyou
Volvamos a creer que no hay sueños imposibles

見えない道を感じよう
Mienai michi wo kanjiyou
Sintamos el camino invisible

自分だけの道を
Jibun dake no michi wo
En nuestro propio camino

To carry on　一歩ずつでいい　yeah
To carry on　Ippo zutsu de ii　Yeah
Para seguir adelante, puedes ir paso a paso, sí

To carry on　未来は待っている　yeah
To carry on　Mirai wa matte iru　Yeah
Para seguir adelante, el futuro está esperando, sí

To carry on
Para seguir adelante

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.
Traducción al español: Yasashii Uta.