Yasashii Uta

思い切りふんづけた　ペダルはまるで Omoikiri fundzuketa　Pedaru wa marude Los pedales que empujé con todas mis fuerzas 空を飛べそうなくらい　勢いをつけてまわった Sora wo tobesou na kurai　Ikioi wo tsukete mawatta Giraban tan deprisa que parecía que que íbamos a volar うしろに乗せた君の　まわした腕が Ushiro ni noseta kimi no　Mawashita ude ga Sentada detrás de mí, tus brazos me rodeaban ぼくのこといつもより　強く抱きしめた気がした Boku no koto itsumo yori　Tsuyoku dakishimeta ki ga shita Parecía que me abrazaban más fuerte que de costumbre あの日の風の色は　思い出せるけれど Ano hi no kaze no iro wa　Omoidaseru keredo Soy capaz de recordar los colores del viento de aquel día あの時のユメと日々は　ずっとくすんだまま Ano toki no yume to hibi wa　Zutto kusunda mama Pero los sueños y los días que pasamos entonces siempre los veo oscuros 明日を眩しいくらいに　うまく描こうとして Asu wo mabushii kurai ni　Umaku egakou toshite Intentamos dibujar con destreza un mañana deslumbrante ぼくらはキレイな　色をぬりすぎたみたい… Bokura wa kirei na　Iro wo nurisugita mitai… Pero parece que pintamos demasiados colores hermosos... ちょっとカッコ悪いことも　こわれたユメの色も Chotto kakk...

輝いたのは鏡でも太陽でもなくて　君だと気付いたときから Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute　Kimi da to kidzuita toki kara Lo que brillaba no era un espejo ni era el sol, me di cuenta de que eras tú あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月　Love story　またひとつ Ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki　Love story　Mata hitotsu Sobre las nubes que derraman lágrimas siempre está la luna sonriente, es otra historia de amor 傷ついた夢は　昨日の彼方へ Kidzutsuita yume wa　Kinou no kanata e El sueño herido se va al otro lado del ayer 空に響け　愛の歌 Sora ni hibike　Ai no uta Una canción de amor que resuena en el cielo 思い出ずっと、ずっと忘れない空　ふたりが離れていっても Omoide zutto, zutto wasurenai sora　Futari ga hanarete ittemo Recuerdos que el cielo jamás, jamás olvidará, aunque los dos nos separemos こんな好きな人に　出逢う季節二度とない Konna suki na hito ni　Deau kisetsu nidoto nai No habrá otra estación en la que conozca a alguien a quien quiera tanto 光ってもっと最高のLady　きっとそっと想い届く Hikatte motto saikou no Lady　Kitto sotto omoi todoku Brilla aún más, la mejor dama, sin duda mis sentimientos l...

いくつもの愛を　話しても　この出逢いを越えられない Ikutsumo no ai wo　Hanashitemo　Kono deai wo koerarenai Aunque hable de muchos amores, no puedo superar este encuentro ロミオ探す baby　痛みを畏れるジュリエット Romeo sagasu baby　Itami wo osoreru Juliet Busca a Romeo, cariño, una Julieta con miedo a que le hagan daño 本当は liar　そのカラダに　棲む desire　絡まるカギ Hontou wa raia　Sono karada ni sumu dezaia karamaru kagi La verdad es que soy un mentiroso, el deseo vive en ese cuerpo, enredado en una llave 二人は回る回る　I'll never miss you Futari wa mawaru mawaru　I'll never miss you Los dos giramos y giramos el uno alrededor del otro, nunca te echaré de menos ダイアモンドさえ　砕く真実で Daiamondo sae　Kudaku shinjitsu de Incluso los diamantes se rompen en la vida real そして cry for you　心撃ち抜き Soshite cry for you　Kokoro uchinuki Y lloraré por ti, un disparo al corazón 俺は die for you　本当の愛を Ore wa die for you　Hontou no ai wo Moriré por ti, por el amor verdadero 君だけに　全てを話そうか? Kimi dake ni　Subete wo hanasou ka ¿Debería contártelo todo solamente a ti? 今は cry for you　幸せ...

どんな夜も明ける　今日が生まれてく Donna yoru mo akeru Kyou ga umareteku Sea como sea la noche que comienza, el hoy nacerá それは誰も知らない　新しい朝 Sore wa daremo shiranai Atarashii asa Será una nueva mañana que nadie conoce 満員の電車は　希望を乗せるの Manin no densha wa　Kibou wo noseru no En el tren abarrotado, ¿está montada también la esperanza? それとも不安だけ　詰めていくの Soretomo fuan dake　Tsumete iku no ¿O sólo nos mueve la ansiedad? 眠れずにいた　訳を教えて Nemurezu ni ita　Wake wo oshiete Cuéntame la razón por la que no puedes dormir 誰かに話せば　きっと楽になるから Dareka ni hanaseba　Kitto raku ni naru kara Porque si se lo dices a alguien seguro que te sentirás aliviado どこに行く途中だろう　ぼくら迷いながら Doko ni iku tochuu darou　Bokura mayoi nagara Me pregunto adónde vamos a mitad de este camino, mientras nos sentimos indecisos それでも空を見上げ続けてる Soredemo sora wo miage tsuzuketeru Sin embargo, seguimos mirando al cielo 自分を疑う　 Jibun wo utagau　 Poniéndonos en duda a nosotros mismos 弱さだけを 抱きしめたまま　また歩いて行く Yowasa dake wo Dakishimeta mama　Mata ...

舗道に並んだ不揃いな二つの影 Hodou ni naranda fuzoroi na futatsu no kage Dos sombras que se alinearon de forma desigual sobre la acera 寄り添うように伸びて行く Yorisou you ni nobite yuku Se extienden mientras se unen 慌ただしい時間の中　流れない様に Awatadashii toki no naka　Nagasarenai you ni Como si no las arrastrara el bullicio del tiempo ぼくら手を繋いだ… Bokura te wo tsunaida... Nos dimos la mano 人ゴミが流れて　急ぐ人の中で Hitogomi ga nagarete　Isogu hito no naka de Entre una multitud de gente con prisas 悲しくなって君の名前　呼んだ Kanashiku natte kimi no namae　Yonda Me entristecí y dije tu nombre 通り過ぎた風の匂い Toorisugita kaze no nioi Pasó junto a mí la fragancia del viento 新しい季節へ　ほら色が変わってく Atarashii kisetsu e　Hora iro ga kawatteku Mira, los colores están cambiando hacia una nueva estación 君の声で　その笑顔で　その全てで Kimi no koe de　Sono egao de　Sono subete de Tu voz, tu sonrisa, todo ello 目を開いて僕は歩ける Me wo hiraite boku wa arukeru Me permite abrir los ojos y caminar どんな過去も　どんな明日も　分かち合おう Donna kako mo　Donna asu mo　Wakachi aou Cualquier pasado, cualquier futuro, vivámoslo j...

目覚まし代わりにつけたTVから Mezamashi gawari ni tsuketa terebi kara De la televisión que encendí en lugar de la alarma 知らない街の誰かの笑い声 Shiranai machi no dareka no waraigoe Venía la risa de de una persona de una ciudad desconocida 僕も何となく笑顔がこぼれた Boku mo nan to naku egao ga koboreta Por alguna razón, yo también dejé escapar una sonrisa 遅く目が覚めた　晴れた朝のこと Osoku me ga sameta　Hareta asa no koto Me desperté tarde en una mañana soleada 10年前夢見た　今の僕 Juu nen mae yume mita　Ima no boku
 Hace diez años soñaba con quien soy ahora 「10年後?わかんないや。。」って　今の僕 “Juu nen go? Wakannai ya” tte　Ima no boku Ahora digo: “¿En 10 años? No sé.” どこか何となく同じ気がしたんだ君と話してた　あの昼下がり Dokoka nan to naku onaji ki ga shitanda Kimi to hanashiteta　Ano hirusagari
 De alguna forma, me sentía igual que cuando hablé contigo aquella tarde そうやって何気なく　流れてく時間の中で Sou yatte nanigenaku　Nagareteku toki no naka de Involuntariamente, así vivíamos en el tiempo que corre 大切なものは　それぞれの笑顔の理由 Taisetsu na mono wa　Sorezore no egao no riyuu
 Las cosas importantes para nosotro...