[Letra] GFRIEND - Time for the moon night

떨려오는 별빛 반짝이는데
Tteollyeooneun byeolppit banjjagineunde
Las estrellas titilan temblorosas

넌 어디를 보고 있는지
Neon eodireul bogo inneunji
Pero, ¿a dónde miras tú?

금방이라도 사라질 것 같은데
Geumbangirado sarajil geot gateunde
Parece que vayan a desaparecer en cualquier momento

불을 켜줘 심장이 깜깜해
Bureul kyeojweo shimjangi kkamkkamhae
Enciende la luz, mi corazón está oscuro

오늘도 기분은 시무룩해
Oneuldo gibuneun shimurukae
Hoy sigo sintiéndome melancólica

너의 마음 안에 있는내 모습은 내 맘 같지 않아
Neoye maeum ane inneun nae moseubeun nae mam gatji ana
La imagen de mí que hay en tu corazón no se parece a la que hay en el mío

어느 틈에 놓쳐버린 걸까
Eoneu teume notcheobeorin geolkka
¿En qué momento te perdí?

좋아하는 만큼 별은 떠오르고
Joahaneun mankeum byeoreun tteooreugo
Me gustas tanto como estrellas hay en el cielo

여전히 나는 어쩔 줄 모르고
Yeojeonhi naneun eojjeol jul moreugo
Y sigo sin saber qué hacer

안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
Angae soge gachin geu maltu soge damgin
Atrapada entre la niebla, dentro de tus palabras

도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤
Domuji al su eomneun niga saenggangnaneun bam
No logro comprenderte esta noche en la que pienso en ti

떨려오는 별빛 반짝이는데
Tteollyeooneun byeolppit banjjagineunde
Las estrellas titilan temblorosas

넌 어디를 보고 있는지
Neon eodireul bogo inneunji
Pero, ¿a dónde miras tú?

금방이라도 사라질 것 같은데
Geumbangirado sarajil geot gateunde
Parece que vayan a desaparecer en cualquier momento

기다렸던 시간이 지나고
Gidaryeotteon shigani jinago
El momento que esperaba pasó

이제 보내줄게 아냐 아직은 너를 내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤
Ije bonaejulkke anya ajigeun neoreul nae bange mollae mollae ganjikago shipeun bam
Ahora te dejaré ir, no, esta noche todavía deseo tenerte en secreto en mi habitación

밤밤밤에 밤 하늘을 날아
Bam bam bame bam haneureul nara
Noche, noche, noche… Vuela por el cielo de la noche

As time time for the moon night
Como el tiempo para la noche de la luna

꿈 속에서 너를 만나
Kkum sogeseo neoreul manna
Te veré en sueños

열렬한 사랑 고백 해볼까 해볼까
Yeollyeolhan sarang gobaek haebolkka
¿Y si te confieso mi amor apasionadamente?

창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
Changmun neomeoro neoreul gyesok bulleobogo isseo
No dejo de llamarte por la ventana

이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
Ireoke neorang na uri dure saiga jogeum deo jopyeojigil gidaehago shipeun bam
Esta noche en la que ruego porque nuestra relación sea así un poco más cercana

떨려오는 별빛 반짝이는데
Tteollyeooneun byeolppit banjjagineunde
Las estrellas titilan temblorosas

넌 어디를 보고 있는지
Neon eodireul bogo inneunji
Pero, ¿a dónde miras tú?

금방이라도 사라질 것 같은데
Geumbangirado sarajil geot gateunde
Parece que vayan a desaparecer en cualquier momento

기다렸던 시간이 지나고
Gidaryeotteon shigani jinago
El momento que esperaba pasó

이제 보내줄게 아냐 아직은 너를 내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어
Ije bonaejulkke anya ajigeun neoreul naebange mollae molla ganjikago shipeo
Ahora te dejaré ir, no, todavía deseo tenerte en secreto en mi habitación

다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
Dagagagien neoye mami hwakshilhaji ana
No estoy segura de tus sentimientos como para acercarme

망설여지지만 여기 있기엔
Mangseoryeojijiman yeogi itgien
Aunque dude, no me puedo quedar aquí

너무 좋아져버린내 맘 볼 수 없으니까
Neomu joajeobeorin nae mam bol su eopseunikka
Porque no puedes ver mis sentimientos, que me has llegado a gustar tanto

지금이 며칠째 훌쩍이는데
Jigeumi myeochiljjae huljjeogineunde
Ya han pasado unos cuantos días

넌 어디로 가고 있는지
Neon eodiro gago inneunji
Pero, ¿adónde te vas?

당장이라도 따라가고 싶은데
Dangjangirado ttaragago shipeunde
Quiero seguirte inmediatamente

기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고
Gidaryeotteon sungan oneuri modu da jinago
El momento que esperaba, hoy, todo ha pasado

하염없이 너를 쫓았던 밤
Hayeomeopshi neoreul jjochatteon bam
Y aquella noche en la que te perseguí sin descanso

손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
Sone dachi anneun niga bogo shipeun bam
Esta noche en la que te echo de menos pero no me das la mano

밤밤밤에 밤하늘을 날아
Bam bam bame bamhaneureul nara
Noche, noche, noche… Vuela por el cielo de la noche

As time time for the moon night
Como el tiempo para la noche de la luna

꿈 속에서 너를 만나
Kkum sogeseo neoreul manna
Te veré en sueños

Créditos:
Letra en coreano: melon.
Romanización: Color Coded Lyrics.
Traducción al inglés: popgasa.
Traducción al español: Yasashii Uta.