[Letra] GFRIEND - Sunrise

새파란 하늘인데
Saeparan haneurinde
El cielo es azul

새빨간 마음인데
Saeppalgan maeuminde
Mi corazón es rojo

그렇게 보이지 않아
Geureoke boiji ana
Pero no parece así

아냐 아냐
Anya anya
No, no

느낌이 왔다니까
Neukkimi wattanikka
Lo noto

복잡해 너라는 사람 땜에
Bokjapae neoraneun saram ttaeme
Estoy confundida por tu culpa

맞지 맞지 나 그런 거 맞지
Majji majji na geureon geo majji
¿Es así? ¿Es así? ¿Así soy?

세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
Sesang modeun bitdeuri ssodajin geoya
Toda la luz del mundo se ha desvanecido

또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
Tto museun iri ireonalji algo shipeunde
Quiero saber otra vez qué va a pasar

저기 해야 해야
Jeogi haeya haeya
Oye, sol, sol

너를 봐야 봐야
Neoreul bwaya bwaya
Tras mirarte, tras mirarte

내가 불확실한 미래마저
Naega bulhwakshilhan miraemajeo
Incluso el futuro incierto

조금씩 더 가까워져
Jogeumsshik deo gakkaweojyeo
Se acerca poco a poco

잡으려 할수록
Jabeuryeo halsurok
Cuanto más intento alcanzarte

멀어지고 있어
Meoreojigo isseo
Más te alejas

잔뜩 겁이 나서 나서
Jantteuk geobi naseo naseo
Estoy muy asustada

기다리고 있을게
Gidarigo isseulge
Te estaré esperando

타는 심장이 버티지 못해
Taneun shimjangi beotiji mothae
Mi corazón arde y no lo puede soportar más

나를 전부 다 보낼게
Nareul jeonbu da bonaelge
Te entregaré todo lo que tengo

그래야 네가 떠오를 수 있게 해
Geuraeya nega tteooreul su itge hae
Para que así puedas salir

더 이상 불러봤자
Deo isang bulleobwatja
Aunque que te llame más

아무리 그래봤자
Amuri geuraebwatja
Por mucho que lo haga

조금도 꿈쩍하지 않잖아
Jogeumdo kkumjjeokhaji anchana
No te mueves ni un poco

됐어 이제 그만
Dwaesseo ije geuman
Ya está, se acabó

꿈에서 깨어나
Kkumeseo kkaeeona
Despierta de tus sueños

아무것도 모른척하지 말아줘
Amugeotto moreuncheokhaji marajweo
No hagas como si no supieras nada

네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
Ne saenggageul kyeonoeun chae jami deureodo
Aunque me duerma pensando en ti

어차피 아무 일도 일어나지 않아
Eochapi amu ildo ireonaji ana
Da igual, no pasará nada

저기 해야 해야
Jeogi haeya haeya
Oye, sol, sol

너를 봐야 봐야
Neoreul bwaya bwaya
Tras mirarte, tras mirarte

내가 불확실한 미래마저
Naega bulhwakshilhan miraemajeo
Incluso el futuro incierto

조금씩 더 가까워져
Jogeumsshik deo gakkaweojyeo
Se acerca poco a poco

잡으려 할수록
Jabeuryeo halsurok
Cuanto más intento alcanzarte

멀어지고 있어
Meoreojigo isseo
Más te alejas

잔뜩 겁이 나서 나서
Jantteuk geobi naseo naseo
Estoy muy asustada

기다리고 있을게
Gidarigo isseulge
Te estaré esperando

타는 심장이 버티지 못해
Taneun shimjangi beotiji mothae
Mi corazón arde y no lo puede soportar más

나를 전부 다 보낼게
Nareul jeonbu da bonaelge
Te entregaré todo lo que tengo

그래야 네가 떠오를 수 있게 해
Geuraeya nega tteooreul su itge hae
Para que así puedas salir

기억 속에서 널 기억해
Gieok sogeseo neol gieokhae
Te recuerdo en mis recuerdos

잠시만 내 얘기를 들어줘
Jamshiman nae yaegireul deureojweo
Escucha un momento mis palabras

네가 필요해 다 와 가잖아
Nega piryohae da wa gajana
Te necesito, casi estás aquí

대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야
Daeche eonje eodum sogeul beoseonage hal geoya
¿Cuándo seré capaz de escapar de la oscuridad?

차디찬 찬란한
Chadichan challanan
Frío, radiante

해야 해야
Haeya haeya
Sol, sol

숨어 봐야 봐야
Sumeo bwaya bwaya
Aunque intentes esconderte

절대 돌아가지 않을 거야
Jeoldae doragaji aneul geoya
Jamás regresaré

나를 붙잡아줘
Nareul butjabajweo
Abrázame

네가 시작하길기다리고 있어
Nega shijakhagil gidarigo isseo
Estoy esperando a que empieces

처음부터 마지막까지네 맘을 알고 싶어져
Cheoeumbuteo majimakkkaji ne mameul algo shipeojyeo
Quiero conocer tus sentimientos de principio a fin

Créditos:
Letra en coreano: melon.
Romanización: Color Coded Lyrics.
Traducción al inglés: 1theK (Youtube).
Traducción al español: Yasashii Uta.