[Letra] Arashi - Tokei jikake no umbrella

不思議なことばかり　何信じればいいの
Fushigi na koto bakari   Nani shinjireba ii no
Nada más que misterios, no sé qué debo creer

もし迷うなら　俺のそばにいて
Moshi mayou nara　Ore no soba ni ite
Si estás perdida, ven a mi lado

初めて見る風景　君の胸生まれる
Hajimete miru fuukei　Kimi no mune umareru
Ves por primera vez este paisaje que nace de tu corazón

疑うよりも歩き出してみて 　（過去　未来... 今）
Utagau yori mo arukidashite mite  (Kako, mirai...ima)
En lugar de dudar, intenta caminar hacia delante (Al futuro, al pasado, al presente)

Ah Ah, Lady  Come on baby

心に差したアンブレラで
Kokoro ni sashita umbrella de
Con el paraguas que abriste en tu corazón

敲く fly me  Do you wanna with me
Takaku fly me Do you wanna with me
Vuela alto junto a mí, ¿quieres hacerlo junto a mí?

ここでゼロから
Koko de zero kara
Empecemos desde cero

時計じかけの　ラブソング好きさ
Tokei jikake no  Love song suki sa
Me encanta nuestra canción de amor precisa como un reloj

ロマンチックな針が交わる瞬間　抱き寄せて
Romantic na hari ga majiwaru shunkan　Dakiyosete
El momento romántico en el que las agujas se cruzan, acércame a ti

君が居ればいい　何も要らない
Kimi ga ireba ii　Nanimo iranai
Si estás aquí no necesito nada más

二人で歩く長いこの回り道に　夢がある
Futari de aruku nagai kono mawarimichi ni　Yume ga aru
En este largo desvío que estamos recorriendo hay sueños

My love go on & on
Mi amor continúa

Your love go on & on
Tu amor continúa

胸に火燃ゆる導火線　いっそこのままどうなれ
Mune ni hi moyuru doukasen　Isso kono mama dou nare
La mecha que arde en mi pecho, qué ocurrirá con ella si sigo así

もう俺もここまで　我慢知らぬ大人で (あ,もうだめ）
Mou ore mo koko made　Gaman shiranu otona de　(Ah, mou dame)
No puedo continuar, soy un adulto sin paciencia (ah, no puede ser)

夢はどこかで　いつか奏でていた音を変える　
Yume wa dokoka de　Itsuka kanadete ita oto wo kaeru
En algún lugar de este sueño, el sonido que se escuchaba cambiará algún día

この旅路どこまで　迷わぬよう二人の帆を立てる
Kono tabiji doko made　Mayowazu you futari no ho wo tateru
¿Hasta dónde llegará este viaje? Vamos a subir las dos velas de nuestro barco para no perder el rumbo

まだだめ　まだだめ　朝まで暖め
Mada dame, mada dame　Asa made atatame
Todavía no, todavía no, dale abrigo hasta que se haga de día

明日の種まけ　裸で暖め
Asu no tane make　Hadaka de atatame
Dispersa las semillas del mañana, dales abrigo con tu piel desnuda

ずっともっと遠回り　街は辺り変わり
Zutto motto toomawari　Machi wa atari kawari
Llevamos demasiado tiempo atrapados en este desvío, los pueblos de alrededor han cambiado

響くあまい話り　生まれくる愛のさなぎ
Hibiku amai katari　Umarekuru ai no sanagi
Nuestras dulces voces resonaron y una crisálida nació de nuestro amor

真実は何　誰も知らない　確かなことは　君はゼロから
Shinjitsu wa nani   Daremo shiranai　Tashikana koto wa   Kimi wa zero kara
¿Qué es la verdad? Nadie lo sabe. Lo único seguro es que estoy empezando de cero contigo

嘘でいいから傷付くだけで真実　心の奥そっとしまうから
Uso de ii kara kizutsuku dake de shinjitsu　Kokoro no oku sotto shimau kara
En lugar de verdades dolorosas, cuéntame mentiras, no pasa nada. Las esconderé en el fondo de mi corazón con cuidado

雨が二人も濡らし続けても　大切なのは君がいるで
Ame ga futari mo nurashi tsutsuketemo　Taisetsu na no wa kimi ga iru koto de
Aunque nos empape la lluvia, lo importante es que estés a mi lado

そう二人たくさん咲いた未来の花を温めて
Sou futari takusan saita mirai no hana wo atatamete
Dando calor a las flores de nuestro futuro que hicimos brotar

優しい傘そっと差して行こう
Yasashii kasa sotto sashite ikou
Vamos, sujetando con cuidado un ligero paraguas

時計じかけの　ラブソング好きさ
Tokei jikake no  Love song suki sa
Me encanta nuestra canción de amor precisa como un reloj

電気ショックに痺れたキスの瞬間　止めないで
Denki shock ni shibireta kisu no shunkan　Tomenaide
Siento que me electrocutas en el momento en el que me besas, no te detengas

君が居ればいい　何も要らない
Kimi ga ireba ii　Nanimo iranai
Si estás aquí no necesito nada más

二人で歩く長いこの回り道に　夢がある
Futari de aruku nagai kono mawarimichi ni　Yume ga aru
En este largo desvío que estamos recorriendo hay sueños

愛の嵐で　離したくない
Ai no arashi de hanashitakunai
No quiero dejarte en esta tormenta de amor

二人描いたこの希望の落書きを　地図にして
Futari egaita kono kibou no rakugaki wo　Chizu ni shite
Los garabatos llenos de esperanza que los dos hemos dibujado se convertirán en un mapa

My love go on & on
Mi amor continúa

Your love go on & on
Tu amor continúa

Info de la canción:
Intérprete: Arashi.
Letra: Sean-D, Sho Sakurai.
Música: Fredrik Hult, Mattman & Robin.
Arreglos: Hisashi Nawata, Fredrik Hult, Mattman & Robin.

Créditos:
Letra en japonés y traducción al inglés: Yarukizero.
Traducción al español: Yasashii Uta.