Yasashii Uta

不思議なことばかり　何信じればいいの Fushigi na koto bakari   Nani shinjireba ii no Nada más que misterios, no sé qué debo creer もし迷うなら　俺のそばにいて Moshi mayou nara　Ore no soba ni ite Si estás perdida, ven a mi lado 初めて見る風景　君の胸生まれる Hajimete miru fuukei　Kimi no mune umareru Ves por primera vez este paisaje que nace de tu corazón 疑うよりも歩き出してみて 　（過去　未来... 今） Utagau yori mo arukidashite mite  (Kako, mirai...ima) En lugar de dudar, intenta caminar hacia delante (Al futuro, al pasado, al presente) Ah Ah, Lady  Come on baby 心に差したアンブレラで Kokoro ni sashita umbrella de Con el paraguas que abriste en tu corazón 敲く fly me  Do you wanna with me Takaku fly me Do you wanna with me Vuela alto junto a mí, ¿quieres hacerlo junto a mí? ここでゼロから Koko de zero kara Empecemos desde cero 時計じかけの　ラブソング好きさ Tokei jikake no  Love song suki sa Me encanta nuestra canción de amor precisa como un reloj ロマンチックな針が交わる瞬間　抱き寄せて Romantic na hari ga majiwaru shunkan　Dakiyosete El momento romántico en el que las agujas se...

遡れぬ時間の壁に　稲妻が今　心貫く Saka noborenu jikan no kabe ni　Inazuma ga ima kokoro tsuranuku Ahora mismo, a través del muro del tiempo al que no podemos regresar, un rayo atraviesa mi corazón 慣れた日々は体に刻まれて　Oh　凍りつく Nareta hibi wa karada ni kizamarete　Oh　Kooritsuku Los días que eran corrientes estaban grabados en mi cuerpo, oh, ahora se han congelado 壊れていく微妙な balance　剥がれ出す mask Kowarete iku bimyou na balance　Hagare dasu mask Ese frágil equilibrio se rompe, se me cae la máscara 隠しきれない my action　Oh no no no… Kakushi kirenai my action　Oh no no no... Ya es imposible esconder mi acción  Oh no no no… 誰にも言えない　秘密の　過去ふたり抱きしめた Dare ni mo ienai　Himitsu no kako futari dakishimeta Los dos guardamos un secreto de nuestro pasado que no podemos contar a nadie Comin' right back to you　(言葉　重ね　翼の傷隠す） Comin' right back to you　(Kotoba kasane　Tsubasa no kizu kakusu) Vuelvo directo a ti (hablo contigo, para esconder las heridas de mis alas Right back to you　天使なら Right back to you　Tenshi nara Vuelvo directo a ti, si...

見慣れた街なみ　いつもの仲間が Minareta machi nami itsumo no nakama ga En la calle que estaba acostumbrado a ver, los amigos con los que solía estar 離れてくなんて　旅だってゆくなんて Hanareteku nante tabidatte yuku nante Se separaban e incluso se iban de viaje 自分を探して　孤独に怯えて　共に過ごした Jibun wo sagashite kodoku ni obiete tomo ni sugoshita Buscándonos a nosotros mismos, asustados por la soledad 最高の退屈な日々 Saikou no taikutsu na hibi Pasamos aquellos días tan aburridos juntos 真っ直ぐに目を見れず　ゆらゆら揺れてる Massugu ni me wo mirezu yura yura yureteru Sin ver nada más que lo que tenemos delante, nos balanceamos de un lado a otro それぞれの道に差す　光の波を超えてゆく Sorezore no michi ni sasu hikari no nami wo koete yuku Atravesando las olas de luz que brillan en cada camino 終わったはずの夢がまだ　僕らの背中に迫る Owatta hazu no yume ga mada bokura no senaka ni semaru El sueño que debía haber acabado sigue empujándome 刻まれた想い出が騒ぎ出す Kizamareta omoide ga sawagidasu Recuerdos partidos en pedazos empiezan a mezclarse 限られた愛と時間を　両手に抱きしめる Kagirareta ai to jikan wo ryoute ni dakishimer...

いくつもの愛を　話しても　この出逢いを越えられない Ikutsumo no ai wo　Hanashitemo　Kono deai wo koerarenai Aunque hable de muchos amores, no puedo superar este encuentro ロミオ探す baby　痛みを畏れるジュリエット Romeo sagasu baby　Itami wo osoreru Juliet Busca a Romeo, cariño, una Julieta con miedo a que le hagan daño 本当は liar　そのカラダに　棲む desire　絡まるカギ Hontou wa raia　Sono karada ni sumu dezaia karamaru kagi La verdad es que soy un mentiroso, el deseo vive en ese cuerpo, enredado en una llave 二人は回る回る　I'll never miss you Futari wa mawaru mawaru　I'll never miss you Los dos giramos y giramos el uno alrededor del otro, nunca te echaré de menos ダイアモンドさえ　砕く真実で Daiamondo sae　Kudaku shinjitsu de Incluso los diamantes se rompen en la vida real そして cry for you　心撃ち抜き Soshite cry for you　Kokoro uchinuki Y lloraré por ti, un disparo al corazón 俺は die for you　本当の愛を Ore wa die for you　Hontou no ai wo Moriré por ti, por el amor verdadero 君だけに　全てを話そうか? Kimi dake ni　Subete wo hanasou ka ¿Debería contártelo todo solamente a ti? 今は cry for you　幸せ...

揺らめく様な　香り近づく　目を閉じても　君と分かる Yurameku you na 　 Kaori chikadzuku 　 Me wo tojitemo 　 Kimi to wakaru Cuando tu suave perfume se acerca, aunque esté con los ojos cerrados, sé que eres tú 夢じゃないさ　零れる吐息は　高鳴りを連れて Yume janai sa 　 Koboreru toiki wa 　 Takanari wo tsurete No es un sueño, el suspiro que se te escapa hace que mi corazón se acelere 聞こえているか？　漂う音が Kikoete iru ka? 　 Tadayou oto ga ¿Lo oyes? El sonido en el aire 気付けば falling down 　止まらない想いで Kidzukeba falling down 　 Tomaranai omoide Antes de darme cuenta me estoy derrumbando, no puedo detener los recuerdos 刻まれた　時間の中　生まれゆくダイヤのような Kizamareta 　 Toki no naka 　 Umare yuku daiya no you na Un diamante que ha madurado a lo largo del tiempo そこにしかない　輝きを　君の指に飾るから Soko ni shikanai 　 Kagayaki wo 　 Kimi no yubi ni kazaru kara Quiero colocar uno en tu dedo que tenga más brillo que ningún otro どこまでも深い場所まで　二人落ちてゆけるなら Dokomademo fukai basho made 　 Futari ochite yukeru nara Si los dos cayéramos a un luga...

目覚まし代わりにつけたTVから Mezamashi gawari ni tsuketa terebi kara De la televisión que encendí en lugar de la alarma 知らない街の誰かの笑い声 Shiranai machi no dareka no waraigoe Venía la risa de de una persona de una ciudad desconocida 僕も何となく笑顔がこぼれた Boku mo nan to naku egao ga koboreta Por alguna razón, yo también dejé escapar una sonrisa 遅く目が覚めた　晴れた朝のこと Osoku me ga sameta　Hareta asa no koto Me desperté tarde en una mañana soleada 10年前夢見た　今の僕 Juu nen mae yume mita　Ima no boku
 Hace diez años soñaba con quien soy ahora 「10年後?わかんないや。。」って　今の僕 “Juu nen go? Wakannai ya” tte　Ima no boku Ahora digo: “¿En 10 años? No sé.” どこか何となく同じ気がしたんだ君と話してた　あの昼下がり Dokoka nan to naku onaji ki ga shitanda Kimi to hanashiteta　Ano hirusagari
 De alguna forma, me sentía igual que cuando hablé contigo aquella tarde そうやって何気なく　流れてく時間の中で Sou yatte nanigenaku　Nagareteku toki no naka de Involuntariamente, así vivíamos en el tiempo que corre 大切なものは　それぞれの笑顔の理由 Taisetsu na mono wa　Sorezore no egao no riyuu
 Las cosas importantes para nosotro...