Yasashii Uta

چٹھیاں لکھ لکھ یار مناواں تے یار نہ ہووے راضی Chithiyan likh likh yaar mannawa te yaar na howay razzi Escribí cartas y cartas para convencer a mi amor, pero no le convencí رب سونڑے نوں عرض میں پاواں تے دے دے دنیا ساری Rab sohne nu arz mein paavan te dede duniya sari Mi amado Dios me da el mundo entero si se lo pido الف بس Alif…. Bas! "Alif" es suficiente نکل پڑا میں پر پھیلائے تھک گیا ہوں دل بہلائے Nikal para mein par phelaaye thaak gaya hoon dil behlaaye Despego con mis alas bien abiertas, estoy cansado de consolar a mi corazón آتش لگی اور تشنگی سینہ یہ میرا کیوں جلائے Aatish lagi aur tishnagi seena yeh mera kyu jalaaye ¿Por qué queman mi pecho el fuego y la depresión? الف بس Alif…. Bas! "Alif" es suficiente الف بس حرف نہیں ہی یہ ظرف ہے کمال کا Alif bas harf nahi yeh zarf hai kamal ka "Alif" no es sólo una palabra, es una forma de grandeza ابتدا جہان کی،  جواب ہر سوال کا Ibtada jahan ki jawab har sawal ka El comienzo del universo es la respuesta a todas l...

جا تجھے معاف کیا Jaa tujhe maaf kiya Vete, te perdono پیار کی راہ میں مجھ کو یوں چھوڑنے والے Pyaar ki raah mein mujhko yun chhorne waale Quien me dejó sin más en el camino del amor پیار کی راہ میں مجھ کو یوں چھوڑنے والے Pyaar ki raah mein mujhko yun chhorne waale Quien me dejó sin más en el camino del amor جا تجھے معاف کیا دل کو ٹوڑنے والے Ja tujhe maaf kiya dil ko torne waale Vete, te perdono, quien rompió mi corazón ستم ہے خدایا کیوں پیار بنایا Sitam hai Khudaya kyun pyaar banaya Esto es opresión, oh Dios, ¿por qué creaste este amor? جو روٹھے دل کا جہاں Jo lute dil ka jahaan Que arrebata el mundo de mi corazón دل اتنا رُلایا ہے غم مسکرایا Dil itna rulaya hai gham muskuraya Mi corazón lloró tanto que la tristeza sonrió کہ اپنے ہیں انجان Keh apne hain anjaan Que lo que era nuestro se ha vuelto desconocido ٹوٹ کر پیار کرے دل جو بکھر جا تا ہے Tut kar pyaar kare dil jo bikhar jaata hai El corazón que amó tras romperse se ha roto en pedazos   ٹوٹ کر پیار کرے دل جو بکھر جا تا ہے Tut ...

Tumhi toh they khayalon mei Tú eras la única en mis pensamientos Tumhi they bekhayali mei Tú eras la única en mi inconsciente Koi aansu na tahera tha Ninguna lágrima se quedó Jhari palkon ki jaali mei En el bosque de mis pestañas Tumhe paake kaha khush they ¿Cuándo fui feliz mientras te tenía? Tumhe khoke kaha roye ¿Cuándo lloré después de perderte? Karey toh kya karey koi ¿Qué puede hacer nadie? Agar taqdeer hi soye Si su destino se duerme sin más Yahi toh raaz e ulfat hai Este es el secreto del amor Jo har aansu ka rukh moda Que hace dar la vuelta a cada lágrima Bohat khush hai Estoy muy feliz Tere bare mei jab se sonchna chhoda Desde que dejé de pensar en ti Hai zinda hum magar Sigo viva, pero Tumne kiya dukh toh nahi thoda El dolor que me diste no fue pequeño Bohat khush hai Estoy muy feliz Tere bare mei jab se sonchna chhoda Desde que dejé de pensar en ti Mujhe tum dil pe likh lete Si me hubieses escrito en tu corazón Agar taqdeer se pehle Antes de que actuara el destino Jhalakta ...

Tarq-e-taaluqaat pe... Cuando se separaron nuestros caminos Roya na tu, na main Ni tú ni yo lloramos Lekin yeh kya ke chain se soya na tu, na main Pero entonces, ¿cómo puede ser que ni tú ni yo durmiéramos en paz? Woh humsafar tha.... Él era mi compañero Woh humsafar tha.... Él era mi compañero Woh humsafar thaa magar us sey humnawai na thi… Él era mi compañero pero no sentía armonía con él Woh humsafar thaa magar us sey humnawai na thi… Él era mi compañero pero no sentía armonía con él Kay dhoop chaaon ka….. De luz del sol y sombra Kay dhoop chaaon ka aalam raha El mundo estaba lleno de luz del sol y sombra  Judai na thi… No hubo separación Woh humsafar tha.... Él era mi compañero Woh humsafar tha.... Él era mi compañero Adaavatein theen..Taghaaful thaa,  Ranjishein theen Magar.. Había hostilidad, indiferencia y angustia, pero… Adaavatein theen..Taghaaful thaa,  Ranjishein theen Magar.. Había hostilidad, indiferencia y angustia, pero… Bicharne walay main sab kuch thaa Te...

Usse sau dafa Cien veces Pukara hai dil ne magar Mi corazón le ha llamado, pero Mere dil ki baat woh sunna saka No pudo escuchar las palabras de mi corazón Jo ankhon mei thi Lo que hay en mis ojos Mere aansuo ki tarha Como mis lágrimas Bikhri woh khwahishein chun’na saka No pudo recoger los sueños rotos Akele chalte chalte Caminando solo Ho saye jaise dhalte Las sombras caen Rahe kyun yeh faasle sada darmiyan ¿Por qué tiene que haber siempre esta separación entre los dos? Hoo woh mila kyun tha ¿Por qué la encontré? Agar us’se bichhadna tha Si tenía que separarme de ella Muqaddar dil ka tha shayad Quizás era el destino de mi corazón Mujhe akhir bikharna tha Finalmente debía romperme en pedazos Tamanna kyu thi jeene ki ¿Por qué deseo seguir vivo? Agar woh hi mera na tha Si ella no fue mía Koi aisa dard de nikal jaaye jaan Dame un dolor tan grande que mi alma escape Nikal jaaye jaan Mi alma escape Tujhe chahna Quererte Mohabbat se milna tujhe Conocerte con amor Abhi mujh mein woh lagan ba...

Mann jhoom jhoom Mi corazón da vueltas Tann jhoom jhoom Mi cuerpo da vueltas Mann jhoom jhoom Mi corazón da vueltas Tann jhoom jhoom Mi cuerpo da vueltas Mann jhoom jhoom gaaye Mi corazón da vueltas y canta Mann jhoom jhoom Mi corazón da vueltas Tann jhoom jhoom Mi cuerpo da vueltas Mann jhoom jhoom Mi corazón da vueltas Tann jhoom jhoom Mi cuerpo da vueltas Mann jhoom jhoom gaaye Mi corazón da vueltas y canta Taweez bana ke, main pehnu tujhe Haré un talismán con tu nombre Dil ghar hai Khuda ka, na chhod isse El corazón es la casa de Dios, no la abandones Maangu mai ab kya Rab se Qué más puedo pedir ya a Dios Paaya hai tujh ko jab se Desde que te encontré Ishq tera hum pe taari, Tu amor ha invadido mi alma Raqs me jahan Y parece que el mundo dé vueltas Karu sajda ek Khuda ko Si me arrodillo ante Dios Padhu kalma ya mai dua du Recito sus palabras o rezo Dono hi ek, Khuda aur mohabbat Los dos son lo mismo, Dios y el amor Sunte hai apni dhadkan tere tadapne mei Escucho los latidos de mi c...

Junooniyat Junooniyat Sanam Re Kya tujhe ab ye dil bataye Judah Ijazat I, me aur main Saajna Rog Intezaar

Tere pyar mein jal raha hoon Ardo de amor por ti Teri yaad mein ro raha hoon Lloro mientras me inundan tus recuerdos Teri neend ko sun raha hoon Te escucho dormir en silencio Tere khwab mein so gaya hoon Duermo profundamente en tus sueños inquietos Intezar tha tere pyar ka He esperado tu amor una eternidad Beqarar tha tere pyar ka He anhelado tu amor con angustia Dil ki lagan kuch yun lagi Así que mi corazón se ha quedado atrapado Rangeen ye shaam dhalne lagi Esta noche deslumbra con tus mil colores Tere pyar mein jal raha hoon Ardo de amor por ti Teri yaad mein ro raha hoon Lloro mientras me inundan tus recuerdos Teri neend ko sun raha hoon Te escucho dormir en silencio Tere khwab mein so gaya hoon Duermo profundamente en tus sueños inquietos Meri sanson mein in nigahon mein dil ki rahon mein En cada suspiro, en mis ojos, en mi corazón estúpido Tum hi tum to ho Sólo hay una, sólo tú Meri khamoshi meri guftagu meri r...

2NE1 I am the best Don't cry (Park Bom) Goodbye I love you 4Minute Heart to heart Why A-Prince You are the only one Aaron Yan I can see nothing but you The next me After School Shampoo Someone is you   Agnes Monica Matahariku Ailee Heaven Amaal Malik O Khuda Tu mera nahi Ankit Tiwari Sanam teri kasam Apink LUV So long Baek Jiyoung That woman Beast Fiction On Rainy Days Midnight BESTie Love Options I need you Bilal Saeed Teri khair mangdi Brown Eyed Girls Abracadabra BTOB Insane Chingiz Mustafayev Güven bana Dayan zaman CNBLUE Lie Darshan Raval Ek tarfa Judaiyaan Davichi Time, please stop DMTN Lost in love Safety Zone E.R EXO Obsession flumpool Because... I am Donna mirai ni mo ai ga aru Kakusei Identity G-DRAGON Untitled, 2014 GFRIEND Time for the moon night Crossroads Sunrise Memoria Girl's Day If you give your heart Something Expectation Ikimono Gakari Itsudatte bokura...