[Letra] Arashi - Jidai

Rock!　Rock!　Rock!　Rock!

とかく　なんでも　手に入る　この時代
Tokaku nandemo te ni hairu kono jidai
En esta era podemos tener en nuestras manos cualquier cosa que deseemos

すべて　なにを　やるのも　君ら次第
Subete nani wo yaru no mo kimira shidai
Todo depende de lo que quieras hacer

だから　想像力　行動力　大事なのは自分のハート
Dakara　Souzouryoku　Koudouryoku　Daiji na no wa jibun no ha-to
Así que, el poder de la imaginación, la habilidad de tomar acción, lo importante es tu corazón

闇の中でてまねきする
Yami no naka de temaneki suru
Llamándote con gestos en la oscuridad

巨大なマーケットそのちから
Kyodai na ma-ketto sono chikara
Ese poder es un mercado enorme

想像力　決断力　大事なのは自分のハート
Souzouryoku　Ketsudanryoku　Daiji na no wa jibun no ha-to
El poder de la imaginación, la decisión, lo importante es tu corazón

あ〜愛を求めてるよ　あ〜愛を探してるよ
Ah~, ai wo motometeru yo　Ah~, ai wo sagashiteru yo
Ah~ Anhelo el amor Ah ~ busco el amor

今、君のもとへと僕は走って行く
Ima, kimi no moto e to boku wa hashitte yuku
Ahora corro hacia donde tú estás

どこまでも続いてく　新しい明日へ　Hey!
Dokomademo tsudzuiteku　Atarashii ashita e　Hey!
Llegaré a donde haga falta, hacia un nuevo mañana, ¡hey!

No No　君をさらいたい　No No　僕はここだよ
No No　Kimi wo saraitai　No No　Boku wa koko da yo
No no     Quiero llevarte conmigo No no Estoy aquí mismo

No No　見つめてるから　僕を信じて
No No　Mitsumeteru kara　Boku wo shinjite
No no    Te estoy mirando fijamente, así que cree en mí

No No　君をうばいたい　No No　君の近くで
No No　Kimi wo ubaitai　No No　Kimi no chikaku de
No no     Quiero robarte   No no    Estoy cerca de ti

No No　唄いつづけよう　ふたりのこれからの時代に
No No　Utai tsudzukeyou　Futari no kore kara no jidai ni
No No   Sigamos cantando, en nuestra era que comienza ahora

Rock!　Rock!

かるく　なんでも　捨てられる　この時代
Karuku nandemo suterareru kono jidai
En esta era podemos deshacernos fácilmente de las cosas

すべて　なにを　やるのも　僕ら次第
Subete nani wo yaru no mo bokura shidai
Todo depende de lo que queramos hacer

だから　表現力　精神力　大事なのは自分のハート
Dakara　Hyougenryoku　Seishinryoku　Daiji na no wa jibun no ha-to
Así que, el poder de la expresión, la fuerza de voluntad, lo importante es tu corazón

光をあびて　ときはなつ  ぼくらのロケット　
Hikari wo abite toki hanatsu bokura no roketto
Disfrutar de la luz y lanzar nuestro cohete

そのちから
Sono chikara
Ese poder

表現力　決断力　大事なのは自分のハート
Hyougenryoku　Ketsudanryoku　Daiji na no wa jibun no ha-to
El poder de la expresión, la decisión, lo importante es tu corazón

あ〜夢を求めてるよ　あ〜夢をおいかけるよ
Ah~, yume wo motometeru yo　Ah~, yume wo oikakeru yo
Ah~ Anhelo mis sueños Ah~ Persigo mis sueños

今、ぼくの気持ちは　揺るぎない想いに
Ima, boku no kimochi wa yuruginai omoi ni
Ahora mis sentimientos se están convirtiendo en emociones inquebrantables

変わってく　上ってく　すばらしい明日へ　Hey!
Kawatteku nobotteku　Subarashii ashita e　Hey!
Se transforman, se alzan, hacia un mañana maravilloso ¡hey!

No No　君とキスしたい　No No　僕はここだよ
No No　Kimi to kisu shitai　No No　Boku wa koko da yo
No No    Quiero besarte  No No  Estoy aquí mismo

No No　離さないから　僕を信じて
No No　Hanasanai kara　Boku wo shinjite
No No    No te dejaré marchar, así que cree en mí

No No　君に夢中さ　No No　空を見上げて
No No　Kimi ni muchuu sa　No No　Sora wo miagete
No No     Estoy loco por ti   No No    Mira al cielo

No No　歩いて行こう　ぼくらのこれからの時代を
No No　Aruite yukou　Bokura no kore kara no jidai wo
No No    Empecemos a caminar, en nuestra era que comienza ahora

歩いてく、歩いてく　僕らの時代を
Aruiteku, aruiteku　Bokura no jidai wo
Caminando, caminando, en nuestra era

歩いてく、歩いてく　君と一緒に　Yeah
Aruiteku, aruiteku　Kimi to issho ni　Yeah
Caminando, caminando, junto a ti, sí

No No　君とキスしたい　No No　僕はここだよ
No No　Kimi to kisu shitai　No No　Boku wa koko da yo
No No    Quiero besarte  No No  Estoy aquí mismo

No No　離さないから　僕を信じて
No No　Hanasanai kara　Boku wo shinjite
No No    No te dejaré marchar, así que cree en mí

No No　君に夢中さ　No No　空を見上げて
No No　Kimi ni muchuu sa　No No　Sora wo miagete
No No     Estoy loco por ti   No No    Mira al cielo

No No　歩いて行こう　僕と一緒に
No No　Aruite yukou　Boku to issho ni
No No    Empecemos a caminar, junto a mí

No No　君をさらいたい　No No　僕はここだよ
No No　Kimi wo saraitai　No No　Boku wa koko da yo
No no    Quiero llevarte conmigo No no Estoy aquí mismo

No No　見つめてるから　僕を信じて
No No　Mitsumeteru kara　Boku wo shinjite
No no    Te estoy mirando fijamente, así que cree en mí

No No　君をうばいたい　No No　君の近くで
No No　Kimi wo ubaitai　No No　Kimi no chikaku de
No no     Quiero robarte   No no    Estoy cerca de ti

No No　唄いつづけよう　ふたりのこれからの時代に
No No　Utai tsudzukeyou　Futari no kore kara no jidai ni
No No    Sigamos cantando, en nuestra era que comienza ahora

Rock!　Rock!　Rock!　Rock!

Info de la canción:
Intérprete: Arashi.
Letra: Tsukasa.
Música: Tsukasa.
Arreglos: Chokkaku.

Créditos:
Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero.
Traducción al español: Yasashii Uta.