Yasashii Uta

ありがとう　君といた　すべての奇蹟に Arigatou kimi to ita subete no kiseki ni Gracias por todos los milagros que hemos vivido junto a ti 同じ景色を　同じ想いを　抱きながら歩いてきた Onaji keshiki wo, onaji omoi wo idakinagara aruitekita Comenzamos a caminar abrazando el mismo paisaje, los mismos sentimientos いつの日も　僕ららしく　Get Started Itsu no hi mo bokura rashiku Get started Siempre siendo nosotros mismos, comenzamos 聞き慣れないネーミング　突然乗り込んだCruiser Kikinarenai neemingu totsuzen norikonda Cruiser Unos nombres desconocidos embarcan inesperadamente en un crucero まるでミステリー　展開の読めない期待とスリル Marude misuterii tenkai no yomenai kitai to suriru Como las esperanzas indescifrables y emoción de un misterio 降りそそぐSunshine　眩しすぎるIsland Furisosogu Sunshine mabushi sugiru Island La luz del sol nos envuelve, una isla deslumbrante 大海原を進め　Just gotta do it Oounabara wo susume Just gotta do it Avanzamos por el océano inmenso, simplemente tenemos que hacerlo 何はなくとも　僕らの前にはLove & Music Nani wa nakutomo bokura no mae ni wa Love & Music Aunque no tenga...

세상은 대답이 없어 Sesangeun daedabi eobseo El mundo no da respuestas 살아갈 이유 같은 것 Saragal iyu gateun geot Ni la razón de vivir ni nada parecido 공평하지 평탄하지 못한 내 껍질 속엔 Gongpyeonghaji pyeongtanhaji mothan nae kkeopjil sogen Es injusto, es inestable, en mi frágil cáscara 나름 꿈이 있었어 Nareum kkumi isseosseo Tenía mis propios sueños 거칠게 날 반기는 건 Geochilge nal bangineun geon Pero lo que me saluda con dureza 꾸며진 조각들의 삶 Kkumyeojin jogakdeurui salm Son las vidas construidas con falsedad 부정하고 싫다 해도 자꾸 조여오는 건 Bujeonghago shilhda haedo jakku joyeo'oneun geon Aunque lo rechace y lo desprecie, lo que no deja de asfixiarme 나로는 어쩔 수 없어 Naroneun eojjeol su eobseo Es algo que no puedo controlar 이제 끝낼까.. Ije kkeutnaelkka.. ¿Debería acabar con esto ya? 그래 끝이란 뭘 까? Geurae kkeuchiran mwol kka? De todas formas, ¿cuál es el final? 크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸 Keuge sumeul shwieo boado jugeo itneun meonji gateun geol Aunque respire profundamente, parece polvo muerto 잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어 Jalsara boryeo hae, kkeutnael su eobse...

空に輝くよキラリ　星がじわりにじんでくよ Sora ni kagayaku yo kirari　Hoshi ga jiwari nijindeku yo La división entre las estrellas resplandecientes que brillan en el cielo se desdibuja 悲しいほどキレイだね Kanashii hodo kirei da ne Es tan triste que es hermoso, ¿verdad? 話 を聞いてほしいこと　あれもこれもあるけど Hanashi wo kiite hoshii koto　Are mo kore mo aru kedo Cosas que oigo y que quiero, aunque tenga esto y aquello 握り緊めて抱き締めて　しわくちゃのまま Nigirishimete dakishimete　Shiwakucha no mama Lo abrazo fuerte contra mí, arrugado, tal como está 星に願うといつか　叶うというけれど Hoshi ni negau to itsuka　Kanau to iu keredo Aunque digan que los deseos que pides a las estrellas se cumplen algún día 夢の中でしか僕ら　永遠にもう会えない Yume no naka de shika bokura　Towa ni mou aenai Salvo en sueños, jamás nos volveremos a encontrar 空に輝くよキラリ　星がじわりにじんでくよ Sora ni kagayaku yo kirari　Hoshi ga jiwari nijindeku yo La división entre las estrellas resplandecientes que brillan en el cielo se desdibuja 帰り道ナミダが止まらない　僕はずっと Kaerimichi namida ga tomaranai　Boku wa zutto En el camino a casa, las lágrim...

心で小さな泡が はじけていくみたいだ
 Kokoro de chiisana awa ga hajikete iku mitai da
 Parece que estén estallando unas pequeñas burbujas en mi corazón 静かに確実にほら夏が行く Shizuka ni kakujitsu ni hora natsu ga yuku Silencioso pero seguro, mira, el verano se marcha 喜びや幸せなんて特別なものじゃない Yorokobi ya shiawase nante tokubetsu na mono janai Cosas como la alegría y la felicidad no tienen nada de especial そんな風に小さく微笑む君がいた Sonna fuu ni chiisaku hohoemu kimi ga ita De esa manera, tú estabas ahí con una pequeña sonrisa ありふれた出会いが 素敵な今日まで育った Arifureta deai ga suteki na kyou made sodatta
 Nuestros encuentros corrientes nos han llevado a un hoy maravilloso 君もおんなじ気持ちなのかな Kimi mo onnaji kimochi na no kana Me pregunto si tú también sentirás lo mismo 抱きしめた壊れるほど
 Dakishimeta kowareru hodo Te abracé tan fuerte que parecía que te ibas a romper 壊れるほど確かめてた Kowareru hodo tashikameteta Con cuidado de que no te rompieras 胸の鼓動が重なれば Mune no kodou ga kasanareba Si los latidos de nuestros corazones se acompasan 僕らはひとつになる Bokura wa hitotsu ni na...

どんな言葉を使えば　もっと心通じ合えたかな Donna kotoba wo tsukaeba motto kokoro tsuuji aeta kana ¿Qué palabras debería utilizar para llegar mejor a tu corazón? 強がりの笑顔に隠した　その涙 Tsuyogari no egao ni kakushita sono namida Escondías tus lágrimas tras una sonrisa falsa どんな日々を過ごしたって　きっと現在を信じつづけていれば Donna hibi wo sugoshitatte kitto ima wo shinji tsudzukete ireba Sean como sean los días que vengan, sin duda, si sigo creyendo en el presente ひとつだけ僕たちの道が始まるよ Hitotsu dake bokutachi no michi ga hajimaru yo Comenzará nuestro camino   優しさに触れる瞬間が　幸せへ導いてゆく Yasashisa ni fureru toki ga shiawase e michibiite yuku Los momentos en los que me tocas con dulzura me llevan a la felicidad 微笑む声重ねたなら　僕らはほんのちょっとずつ　歩いて行ける気がした Hohoemu koe kasaneta nara bokura wa honno chotto zutsu aruite yukeru ki ga shita Si charlamos entre sonrisas, parece que vayamos a comenzar a caminar poco a poco ありがとうの想いを伝えたいよ　そっと君のもとへ Arigatou no omoi wo tsutaetai yo sotto kimi no moto e Quiero expresar este sentimiento de gratitud, suavemente, hacia el lug...

眩しすぎる夏の日差し      走り出す思いを胸に Mabushi sugiru natsu no hizashi     Hashiridasu omoi o mune ni El sol cegador de verano trae al corazón el impulso de correr 一人問いかけてみれば     聞こえる本当の声 Hitori toikaketemireba     Kikoeru hontou no koe Si una persona trata de preguntar, se escuchará una voz verdadera きっと辿り着ける     答えはここにある Kitto tadoritsukeru     Kotae wa koko ni aru Sin duda llegaremos, las respuestas están aquí mismo 約束の場所へ     その日まで涙見せず Yakusoku no basho e     Sono hi made namida misezu Al lugar prometido, sin mostrar lágrimas hasta ese día 今吹き抜ける夏疾風     新たな息吹を告げる風の音 Ima fukinukeru natsu hayate     Arata na ibuki o tsugeru kaze no oto Ya sopla el vendaval de verano, el sonido del viento que señala un nuevo comienzo 眩い光集めて     願いを乗せて Mabayui hikari atsumete   ...

思い切りふんづけた　ペダルはまるで Omoikiri fundzuketa　Pedaru wa marude Los pedales que empujé con todas mis fuerzas 空を飛べそうなくらい　勢いをつけてまわった Sora wo tobesou na kurai　Ikioi wo tsukete mawatta Giraban tan deprisa que parecía que que íbamos a volar うしろに乗せた君の　まわした腕が Ushiro ni noseta kimi no　Mawashita ude ga Sentada detrás de mí, tus brazos me rodeaban ぼくのこといつもより　強く抱きしめた気がした Boku no koto itsumo yori　Tsuyoku dakishimeta ki ga shita Parecía que me abrazaban más fuerte que de costumbre あの日の風の色は　思い出せるけれど Ano hi no kaze no iro wa　Omoidaseru keredo Soy capaz de recordar los colores del viento de aquel día あの時のユメと日々は　ずっとくすんだまま Ano toki no yume to hibi wa　Zutto kusunda mama Pero los sueños y los días que pasamos entonces siempre los veo oscuros 明日を眩しいくらいに　うまく描こうとして Asu wo mabushii kurai ni　Umaku egakou toshite Intentamos dibujar con destreza un mañana deslumbrante ぼくらはキレイな　色をぬりすぎたみたい… Bokura wa kirei na　Iro wo nurisugita mitai… Pero parece que pintamos demasiados colores hermosos... ちょっとカッコ悪いことも　こわれたユメの色も Chotto kakk...

小さな頃に見た　高く飛んでいくカイト Chiisana koro ni mita takaku tondeiku kaito Cuando era pequeño vi una cometa volando alto 離さないよう　ぎゅっと強く 握りしめていた糸 Hanasanai you gyutto tsuyoku nigirishimeteita ito Sujeté la cuerda fuerte para que no se me escapara 憧れた未来は　一番星の側に Akogareta mirai wa ichi ban boshi no soba ni El futuro que anhelaba está junto a la primera estrella de la noche そこから何が見えるのか ずっと知りたかった Soko kara nani ga mieru no ka zutto shiritakatta Siempre quise saber qué se podría ver desde ahí arriba 母は言った「泣かないで」と Haha wa itta "Nakanai de" to Mi madre me decía "no llores" 父は言った「逃げていい」と Chichi wa itta "Nigete ii" to Mi padre me decía "No pasa nada por huir" その度にやまない夢と     空の青さを知っていく Sono tabi ni yamanai yume to sora no aosa o shitteiku Cada vez que me lo decían pensaba en mis grandes sueños y el azul del cielo 風が吹けば　歌が流れる    口ずさもう　彼方へ向けて Kaze ga fukeba uta ga nagareru kuchizusamou kanata e mukete Una canción suena cuando sopla el viento, afronto la distancia y comien...

U & I believed in love　U & I believed it all Tú y yo creíamos en el amor, tú y yo creíamos en todo U & I looked at rain　Eyes like a firefly Tú y yo mirábamos la lluvia, nuestros ojos parecían luciérnagas 街を濡らしてく雨に good bye　僕達はただ立ち尽くし言葉失くした Machi wo nurashiteku ame ni good bye　Bokutachi wa tada tachitsukushi kotoba nakushita Nos despedimos bajo la lluvia que mojaba la calle, parados, sin saber qué decir あなたの瞳　蛍のようにともる寂しさで　見つめるだけで動けない Anata no hitomi　Hotaru no you ni tomoru sabishisa de　Mitsumeru dake de ugoke nai Tus ojos brillaban como luciérnagas, con tanta tristeza que sólo pude mirarlos sin moverme お互いによ　傷ついて Otagai ni yo　Kizutsuite Nos herimos el uno al otro あなたのこと　どうすれば癒せただろう Anata no koto　Dou sureba iyaseta darou Me pregunto cómo podría sanarte Weepin' in the rain　雨はそう蛍のように　涙の姿で恋を降らせてゆく Weepin' in the rain　Ame wa sou hotaru no you ni　Namida no sugata de koi wo furasete yuku Llorando bajo la lluvia, así es, la lluvia es como lucérnagas, hace caer nuestro amor e...