Yasashii Uta

Entradas

[Letra] Arashi - Natsu hayate

眩しすぎる夏の日差し走り出す思いを胸に Mabushi sugiru natsu no hizashi Hashiridasu omoi o mune ni El sol cegador de verano trae al corazón el impulso de correr 一人問いかけてみれば聞こえる本当の声 Hitori toikaketemireba Kikoeru hontou no koe Si una persona trata de preguntar, se escuchará una voz verdadera きっと辿り着ける答えはここにある Kitto tadoritsukeru Kotae wa koko ni aru Sin duda llegaremos, las respuestas están aquí mismo 約束の場所へその日まで涙見せず Yakusoku no basho e Sono hi made namida misezu Al lugar prometido, sin mostrar lágrimas hasta ese día 今吹き抜ける夏疾風新たな息吹を告げる風の音 Ima fukinukeru natsu hayate Arata na ibuki o tsugeru kaze no oto Ya sopla el vendaval de verano, el sonido del viento que señala un nuevo comienzo 眩い光集めて願いを乗せて Mabayui hikari atsumete Negai wo nosete Recoge la luz cegadora, lleva consigo nuestros deseos 何処までも続く青空見上げる夢に手を伸ばして Dokomademo tsudzuku aozora Miageru yume ni te wo nobashite En el cielo azul infinito, extendemos las manos hacia los sueños que anhelamo

[Letra] Arashi - Aozora Pedal

思い切りふんづけた　ペダルはまるで Omoikiri fundzuketa　Pedaru wa marude Los pedales que empujé con todas mis fuerzas 空を飛べそうなくらい　勢いをつけてまわった Sora wo tobesou na kurai　Ikioi wo tsukete mawatta Giraban tan deprisa que parecía que que íbamos a volar うしろに乗せた君の　まわした腕が Ushiro ni noseta kimi no　Mawashita ude ga Sentada detrás de mí, tus brazos me rodeaban ぼくのこといつもより　強く抱きしめた気がした Boku no koto itsumo yori　Tsuyoku dakishimeta ki ga shita Parecía que me abrazaban más fuerte que de costumbre あの日の風の色は　思い出せるけれど Ano hi no kaze no iro wa　Omoidaseru keredo Soy capaz de recordar los colores del viento de aquel día あの時のユメと日々は　ずっとくすんだまま Ano toki no yume to hibi wa　Zutto kusunda mama Pero los sueños y los días que pasamos entonces siempre los veo oscuros 明日を眩しいくらいに　うまく描こうとして Asu wo mabushii kurai ni　Umaku egakou toshite Intentamos dibujar con destreza un mañana deslumbrante ぼくらはキレイな　色をぬりすぎたみたい… Bokura wa kirei na　Iro wo nurisugita mitai… Pero parece que pintamos demasiados colores hermosos... ちょっとカッコ悪いことも　こわれたユメの色も Chotto kakk

[Letra] Arashi - Kite

小さな頃に見た　高く飛んでいくカイト Chiisana koro ni mita takaku tondeiku kaito Cuando era pequeño vi una cometa volando alto 離さないよう　ぎゅっと強く握りしめていた糸 Hanasanai you gyutto tsuyoku nigirishimeteita ito Sujeté la cuerda fuerte para que no se me escapara 憧れた未来は　一番星の側に Akogareta mirai wa ichi ban boshi no soba ni El futuro que anhelaba está junto a la primera estrella de la noche そこから何が見えるのかずっと知りたかった Soko kara nani ga mieru no ka zutto shiritakatta Siempre quise saber qué se podría ver desde ahí arriba 母は言った「泣かないで」と Haha wa itta "Nakanai de" to Mi madre me decía "no llores" 父は言った「逃げていい」と Chichi wa itta "Nigete ii" to Mi padre me decía "No pasa nada por huir" その度にやまない夢と空の青さを知っていく Sono tabi ni yamanai yume to sora no aosa o shitteiku Cada vez que me lo decían pensaba en mis grandes sueños y el azul del cielo 風が吹けば　歌が流れる口ずさもう　彼方へ向けて Kaze ga fukeba uta ga nagareru kuchizusamou kanata e mukete Una canción suena cuando sopla el viento, afronto la distancia y comien

[Letra] Arashi - Firefly

U & I believed in love　U & I believed it all Tú y yo creíamos en el amor, tú y yo creíamos en todo U & I looked at rain　Eyes like a firefly Tú y yo mirábamos la lluvia, nuestros ojos parecían luciérnagas 街を濡らしてく雨に good bye　僕達はただ立ち尽くし言葉失くした Machi wo nurashiteku ame ni good bye　Bokutachi wa tada tachitsukushi kotoba nakushita Nos despedimos bajo la lluvia que mojaba la calle, parados, sin saber qué decir あなたの瞳　蛍のようにともる寂しさで　見つめるだけで動けない Anata no hitomi　Hotaru no you ni tomoru sabishisa de　Mitsumeru dake de ugoke nai Tus ojos brillaban como luciérnagas, con tanta tristeza que sólo pude mirarlos sin moverme お互いによ　傷ついて Otagai ni yo　Kizutsuite Nos herimos el uno al otro あなたのこと　どうすれば癒せただろう Anata no koto　Dou sureba iyaseta darou Me pregunto cómo podría sanarte Weepin' in the rain　雨はそう蛍のように　涙の姿で恋を降らせてゆく Weepin' in the rain　Ame wa sou hotaru no you ni　Namida no sugata de koi wo furasete yuku Llorando bajo la lluvia, así es, la lluvia es como lucérnagas, hace caer nuestro amor e

[Letra] Shuja Haider, Momina Mustehsan - Alif

چٹھیاں لکھ لکھ یار مناواں تے یار نہ ہووے راضی Chithiyan likh likh yaar mannawa te yaar na howay razzi Escribí cartas y cartas para convencer a mi amor, pero no le convencí رب سونڑے نوں عرض میں پاواں تے دے دے دنیا ساری Rab sohne nu arz mein paavan te dede duniya sari Mi amado Dios me da el mundo entero si se lo pido الف بس Alif…. Bas! "Alif" es suficiente نکل پڑا میں پر پھیلائے تھک گیا ہوں دل بہلائے Nikal para mein par phelaaye thaak gaya hoon dil behlaaye Despego con mis alas bien abiertas, estoy cansado de consolar a mi corazón آتش لگی اور تشنگی سینہ یہ میرا کیوں جلائے Aatish lagi aur tishnagi seena yeh mera kyu jalaaye ¿Por qué queman mi pecho el fuego y la depresión? الف بس Alif…. Bas! "Alif" es suficiente الف بس حرف نہیں ہی یہ ظرف ہے کمال کا Alif bas harf nahi yeh zarf hai kamal ka "Alif" no es sólo una palabra, es una forma de grandeza ابتدا جہان کی، جواب ہر سوال کا Ibtada jahan ki jawab har sawal ka El comienzo del universo es la respuesta a todas l

[Letra] Nabeel Shaukat, Aima Baig - Ja tujhe maaf kiya (Do Bol OST)

جا تجھے معاف کیا Jaa tujhe maaf kiya Vete, te perdono پیار کی راہ میں مجھ کو یوں چھوڑنے والے Pyaar ki raah mein mujhko yun chhorne waale Quien me dejó sin más en el camino del amor پیار کی راہ میں مجھ کو یوں چھوڑنے والے Pyaar ki raah mein mujhko yun chhorne waale Quien me dejó sin más en el camino del amor جا تجھے معاف کیا دل کو ٹوڑنے والے Ja tujhe maaf kiya dil ko torne waale Vete, te perdono, quien rompió mi corazón ستم ہے خدایا کیوں پیار بنایا Sitam hai Khudaya kyun pyaar banaya Esto es opresión, oh Dios, ¿por qué creaste este amor? جو روٹھے دل کا جہاں Jo lute dil ka jahaan Que arrebata el mundo de mi corazón دل اتنا رُلایا ہے غم مسکرایا Dil itna rulaya hai gham muskuraya Mi corazón lloró tanto que la tristeza sonrió کہ اپنے ہیں انجان Keh apne hain anjaan Que lo que era nuestro se ha vuelto desconocido ٹوٹ کر پیار کرے دل جو بکھر جا تا ہے Tut kar pyaar kare dil jo bikhar jaata hai El corazón que amó tras romperse se ha roto en pedazos ٹوٹ کر پیار کرے دل جو بکھر جا تا ہے Tut kar

Buscar este blog

Yasashii Uta

Entradas

[Letra] Arashi - My Girl

[Letra] Arashi - Natsu hayate

[Letra] Arashi - Aozora Pedal

[Letra] Arashi - Kite

[Letra] Arashi - Firefly

[Letra] Shuja Haider, Momina Mustehsan - Alif

[Letra] Nabeel Shaukat, Aima Baig - Ja tujhe maaf kiya (Do Bol OST)